Nyní se Ash v Oblázkovém městě (Pallet Town) vydává k Oakovi s prosbou. Chtěl by zjistit, jak by rychle mohl v trénování dohnat to, co zmeškal. Je ale pozdě. Liga brzo začíná a Ash už nemá na trénink čas. Sbalí si tedy věci a s Brockem a Misty se vydává do místa, kde se Pokémonová liga nachází. Cestou je přepadne samuraji podobný chlápek. Ten se snaží vyprovokovat Ashe k zápasu o odznaky. Odmítající Ash je ale po chvilce vyprovokován a pouští se riskantně do boje. Posílá Bulbasaura, samuraj Marowaka. Bulbasaur ale prohrává. Ash ho odvolává a namísto něj vysílá Pikachua, který svým elektrickým útokem Marowaka poráží (což je naprostá nesmyslnost, protože Marowak je zemní typ. Ach ta fantazie autorů…). Ash chce po samurajovi svou výhru-jeho odznaky. Dozvídá se, že samuraj žádné nemá. Byl totiž při cestě do ligy o ně oloupen Rakeťáky, a tak se je teď snažil nějak získat. Ash se rozhodne mu pomoci. Mezitím se James a Meowth radují s ukradených odznaků, ale po chvilce zjišťují, že jim je ukradla Jesse, která se vydala sama do ligy. To samé se dozvídá i samuraj a Ash s přáteli, kteří Jamese s Meowthem našli. Mezitím je Marowak velmi zklamaný. Snažil se a vyhrál všech osm odznaků na ligu, nyní zjišťuje, že jeho práce byla zbytečná a opouští samuraje-svého trenéra. Ten se ale nevzdává a snaží se odznaky získat v domnění, že se poté k němu Marowak vrátí. Mezitím Marowak vzpomíná na vše dobré se samurajem, a plný dojmů se rozhodne k němu vrátit. Nyní už ale Ash, Samuraj, James a ostatní našli Jesse, která se snažila (marně) získat dalších osm odznaků. Samuraj si chce své úlovky, které k lize potřebuje, vybojovat. Jesse posílá Arboka, samuraj Dodua. Arbok ho ale snadno poráží a když se Jesse snaží chytit Dodua, objevuje se Marowak, který zabraňuje tomuto chycení a Arboka poráží. Samuraj získává své odznaky a Ash pokračuje dál. Brzy už doráží s Brockem a Misty k místu, kterému se říká Nížina Indigo (Indigo Plateau).
Konec