Ash, Brock a Misty právě prijeli do Celadon City. Celadon city je milé město plné velkých obchodních domů, rodiných domků a přepichových pasáží. Brock a misty jsou fascinováni posloucháním hezkých mladých dívek v minisukních prodávajících parfémy. Ash zděšen cenou parfému rychle vyrazí z obchodního domu a jde sám na stadion.
Parfém který kritizoval v obcodním domě, se vyrábí na tomto stadioně. Brock a Misty vstupují na stadion a přátelsky jednají s tím kdo ho obývá. Ale Ash musí jít nějakou odpornou vzdálenost za účelem vkročit do tělocvičny a ukázat se hodný boje proti trenérovi stadionu.
PS:Dost votrockej překlad z pokemon.com .