Tři nové názvy anglických AG epizod
epizoda 335 - Manectric Charge!
Ash a přátelé konečně můžou zamířit zpátky na stadion v Petalburg City, kde je Gym Leaderem otec May a Maxe, Norman. Tentokrát si Ash myslí, že už má dost vytrénované Pokémony na to, aby ho porazil a získal jeho odznak. A cesta zpět do Petalburgu vede právě přes Mauville City. A tak proč se tam nezastavit a nedát si rematch s Wattsonem? A proč nepotrénovat Mayinu novou Skitty?
epizoda 336 - Delcatty Got Your Tongue!
A naši přátelé pokračují ve své cestě dál a tentokrát to vezmou přes Vendarturf Town. Jëště před městem ale narazí na domek slavné co-ordinatorky z Pokémon Contest, která má Delcatty. Skitty se od ní chce naučit Blizzard, povede se jí to? A zastaví Delcatty Rakeťáky, kteří chtějí ukrást ji a sedm Ribbonů a pohár z Velkého Festivalu, které patří její trenérce?
epizoda 337 - Disaster of Disquise!
A konečně je to tady, první epizoda Vendarturfského Contestu. May se samozřejmě přihlásí a seznámí se s chlapcem, který kdysi už v Contestech soutěžil, ale jeho matka mu soutěžení zakázala, protože nemá ráda Pokémony. Proč? Pokousal jí Poochyena. Ale Ash a kamarádi přesto chlapci pomohou, aby zase se svým Dusclopsem mohl soutěžit. Ale kdo vyhraje? On nebo May?