Naši hrdinové sedí na Laprasovi a pokračují cestou po Pomerančovém souostroví. Tracey si přitom prohlíží Togepiho a ptá se jeho trenérky, jestli umí Togepi nějaké útoky. Misty říká, že se ho snažila něco naučit, ale marně. Poté všechny vyruší vodní vír, kterému ale neutečou a tak je vtáhne do svých útrob.
Když se všichni probudí, jsou na pláži neznámého ostrova. Tracey podle vysokých skal a celkově podle vzhledu usuzuje, že jsou na Růžovém ostrově (tady pozor-tento ostrov v originále zvaný Pinkan island nemá nic společného s ostrovem Cinnabar Island, překladateli taktéž přeložen za Růžový). Tak všichni vylezou po skalách a dostávají se do přírody. První, co je upoutá je růžový Rhyhorn opírající se o strom, ze kterého pojídá růžové plody. Tracey ostatním řekne, aby tu na něj počkali a sám podle větru se jako správný pozorovatel k Rhyhornovi přiblíží co nejblíže, aby si ho mohl detailně nakreslit. Ash samozřejmě z neznámých důvodů přiběhne k Rhyhornovi se srdcem na dlani a začne ho hladit. To Rhyhorna tak vyprovokuje, že všechny zažene k útesu, po kterém vyšplhali, a chystá se je tam shodit. Rhyhorn se rozeběhne a když už je přesně před našimi přáteli, (přitom Togepi začne pohybovat packama) narazí pouze do čistého vzduchu-a tak sám spadne z útesu a zachytí se o stromek trčící z něj. Po chvilce se Ash, Misty a Tracey objevují na jiném místě a zjišťují, že sem byly teleportováni. Ale nikdo neví, kdo jim takto před Rhyhornem pomohl.
To už ale přijíždí strážnice Jenny a ptá se, co tu Ash a ostatní dělají, že tohle je Pokémonové rezervace. Na povídání ale není čas, nyní musí zachránit Rhyhorna. Udělají to následovně: Ash a Tracey se za ním spustí a přivážou ho za provaz a pak ho Jenny svým autem vytáhne. Také se jim to povede a zdravý Rhyhorn odcupitá pryč. Jenny říká, že Růžovou barvu dávajají na omezenou dobu růžové plody vyskytující se pouze na tomto ostrově. Nyní všichni jedou na stanici.
Mezitím se na ostrov také dostávají Rakeťáci s úmysly pochytat všechny růžové Pokémony a jsou až překvapeni, kolik jich tu je. Jessie vysílá Lickitunga, aby porazil dva samečky Nidorany. Ty se ale utečou schovat do blízké jeskyně. Když tam jde Lickitung za nimi, tak po chvilce uteče a Rakeťáky začne pronásledovat Nidoking. Ty před ním začnou zbaběle utíkat.
Na policejní stanici se Jenny dozví pravdu, že naše hrdiny sem dostal vodní vír a tudíž jsou tu náhodou. Jenny to přijímá a odpouští jim. Následovně zavolá ash Oakovi a poví mu o ostrově. Poté se ale Jenny dozvídá, že jsou na ostrově pytláci. Společně s našimi hrdiny se v džípu vydává je zarazit.
Mezitím se Rakeťáci (to jsou ti pytláci) rozhodnou porazit Nidokinga. A za pomoci Weezingovo kouře (Smoke Screen), Arbokova Obtočení (Wrap) a Lictitungova oblíznutí (Lick) se Rakeťákům daří Nidokinga porazit. Než ho ale můžou chytit, objevují se naši hrdinové s Jenny a zastavují se. Poté Nidoking nashromažďuje všechnu sílu a svým ocasem odhodí Rakeťáky ze scény. Jelikož je ale dost zuřivý, vrhne se po džípu s Jenny, Ashem, Misty a Traceym. Řídící Jenny začne ujíždět a přitom se naši tři hrdinové snaží Nidokinga svými Pokémony zastavit, ale marně. Chvíli na to dojede Jenny omylem do slepé uličky. Vtom se Nidoking začne připravovat na Hyper paprsek (Heper beam). Ještě než tak stihne učinit, Mistin Togepi svým kroužením paciček použije Bariéru (Barrier), která Nidokingův paprsek vykryje. Aniž by o zásahu Togepiho někdo věděl, nařizuje Jenny, ať Ash, Misty a Tracey utíkají pryč. Poté Jenny Nidokinga nebojácně obváže lanem za pomoci svého auta a tím ho uklidní. Naši hrdinové jen zírají na výkony policistky Jenny.
Ten samí den k večeru už naši hrdinové chtějí odjet na Laprasovi, a když Jenny slíbí, že o růžových Pokémonech nikomu nepoví, tak také tak učiní. Misty se přitom svěří, že má dojem, že před Rhyhornem a Nidokingovým paprskem je zachránil Togepi, ale ostatní to moc vážně neberou.
Konec