Anime

Na cestě za čtvrtým odznakem pomerančové ligy se Ash a přátelé zastavili na ostrově plném obřích, tedy spíše díky dostatku stravy přerostlých Pidgeotů a Rhydonů. Jak se tak procházejí, uprostřed cesty Ash uvidí koš plný ovoce, rozběhne se k němu, ale Mysty ho zadrží, protože košík ovoce uprostřed cesty je poněkud podezřelý. Kupodivu spadnou do pasti, když se chtějí najíst z blízkého ovocného stromu. Není překvapením, když se ozve již notoricky známé motto Rakeťáků. Ti se opět pokusí ukrást Pikachu. Rakeťáci chránění před elektrickými útoky vypouštějí Arboka a Weezinga, aby Pikachu oslabili. Arbok používá jedové uštknutí a Pikachu zmatený kouřovým utokem se stává snadnou kořistí Rakeťácké techniky. Tentokrát spoutali Pikachu pevně s Mňauem, aby nemohl utéci.

Rakeťáci uprchnou a vydají se se svým úlovkem k šéfovi. Avšak žádný plán Rakeťáků zřejmě nebude mít nikdy šanci na úspěch. Tentokrát jim plány kazí velký Pidgeot, který se rozhodl, že Mňaua a Pikachu poobědvá. Pikachu zasadí Mňauovi a potom i Pidgeotovi elektrickou ránu, ten je radši pustí. Chvíli se spolu Mňau a Pikachu perou o to, kdo bude dole dřív. Pikachu vítězí a padá do měkkého. Když se vydají hledat cestu zpět, stává se jejich "silné pouto"velkým handicapem. K velké nelibosti obou má klíč od pout pouze Jesie. Když se nemohou vydat každý svým směrem, nastává další souboj tentokráte o vedení. Mezitím se Ash, Mysty, Tracey, ale i Rakeťáci vydávají Pikachu s Mňauem hledat. Rakeťáci balonem, ostatní pěšky, za to s pomocí svých pokémonů, konkrétně Merila (pokud je to špatně napsaný omlouvám se). Vypátrá hnízdo nějakého Pidgeota, když se ale Ash vyškrábe na nebezpečně vysoký skalní sloup, hnízdo je prázdné. Pidgeotovi se však Ash asi nezalíbil a sráží ho dolů. Přestože to byl ošklivý pád, Ashovi se nic nestalo. Nevzdává se a pokračuje v hledání.

Pikachu si získává vedení pomocí elektrických útoků a Mňauvův vlezlý plán, jak ho dovést k šéfovi, prokoukne. Mňaua na oplátku zasáhne další blesk. Když už nějakých pár metrů ujdou, Pikachu objeví nemilé překvapení. Obrovský Rhydon je asi také překvapený, ale dlouho neváhá. Mňauovi nohy neslouží, ale Pikachu jej odtáhne při útěku s sebou, koneckonců nic jiného mu nezbývá. Jejich útěk bohužel končí ve slepé uličce, a boj je nevyhnutelný (vzdát se by nebylo vhodné řešení).

Naneštěstí Rhydonova kůže nevede elektřinu a elektrické útoky jsou tedy zbytečné. Pikachu dostává nápad, že by mu mohli ublížit, kdyby otevřel tlamu. V nestřežené chvíli oba skočí Rhydonovi na hlavu a Mňau zkouší lechtací útok. Jen co Rhydon otevře tlamu, utrpí silně omračující elektrický útok a padá bezvládně k zemi.

Zatím Ash a přátelé nadšeně nacházejí stopy Pikachu a Mňaua, avšak méně nadšeně stopy Rhydonovy. Ash neváhá ani chvíli a běží po stopách, klouže dolů z téměř kolmého svahu, jen aby nebylo pozdě.

Pikachu a Mňauovi zatím pořádně vyhládlo. V dálce zahlédnou jablko a opět svedou mezi sebou souboj a opět Pikachu vítězí. Když však vidí trpícího Mňaua, jablko rozpůlí a dá mu půlku. Mňau rozhodně není zvyklý, aby na něj byl takhle milý a je očividně dojat. Vypadá to, že se docela spřátelili. Chvíli si ještě povídají a pak se smíšenými pocity usínají.

Ráno je čeká nemilé probuzení. Rhydon se už probudil a rozhodně to chce se pomstít. Shodou náhod je zrovna v tu chvíli objevil také Pidgeot. Naštěstí je objevil také Ash a Rakeťáci. Ash na obranu Pikachu vypouští Snorlaxe. Pro toho není nic moc těžkého zatarasit Rhydonovi cestu. Jesie jako obvykle vypouští Arboka a kousavým útokem zahání Pidgeota. Snorlax zase megaránou Rhydona.

Náhle se vyskytne další problém. Pikachu a Mňau jsou stále spoutáni a znova se přetahují, zda půjdou k Rakeťákům nebo Ashovi. Ash vypouští Bulbasaura. Mezitím, co se Arbok pokouší o jedový útok, Pikachu mu dává ránu, ze které se jentak nevzpamatuje. Mňau, zdá se, sympatizuje spíše s Ashem a Pikachu než s Rakeťáky. James vypouští Victrebella, ale ten jako obvykle končí na jeho hlavě. Bulbasaurův prudký útok odráží Rakeťáky a Ash konečně získává klíč a odemyká pouta. Pikachu a Mňau jsou konečně zase volní.

Rakeťáci se dávají na útěk, ale mají v záloze ještě jednu zbraň. Zadržet je chce Mysty, ale místo Staryu z pokéballu vyletí Psyduck. Mysty chce, aby zaútočil zmatením, ale zmatený je zřejmě on sám. Těsně před výstřelem Rakeťáků jim Togepi zamává na cestu modře zářícíma pacičkama... Balón exploduje a Rakeťáci zase mizí ze scény.

Ash, Mysty a Tracey se radují, že jsou zase všicni pohromadě. Rakeťáci se perou o jablko a Mňauovi se začíná stýskat po Pikachu.