| 1. |
The magic feeling
never let me down,
I´ve got the greatest friends
that ever could be found.
Across every river,
behind every tree,
on top every mountain,
tehy´re a part of you and me.
One world,
now and forever.
Best friends,
loyal and true.
One dream,
that´s side by side,
there´s nothing we can´t do.
We live
always together,
sharing the same bright sun.
You and me and Pokémon!
| Okouzlující pocit
me nikdy nenechá na dne,
mám nejlepší prátele,
jaké mohu najít.
Pres každou reku,
za každým stromem,
nahore každé hory,
tam je kus me i tebe.
Jeden svet,
nyní a pro vždy.
Nejlepší prátelé,
verní a pravdiví.
Jeden sen,
bok po boku,
není nic co nedokážeme.
My žijeme
navždy spolu,
delíme se o jedno jasné slunce.
Ty a já a Pokémoni!
|
| 2. |
Pikachu you know there is no other.
I choose you,
because you are my brother.
In this game we play,
and if we have to go all day,
we can leave the other masters
far behind
I´ve been trainin´ all my live,
waiting all this time,
for this moment to arrive.
And now that it´s here
I don´t have the fear.
Cause there´s nothing left to hide,
it´s me and you.
And there´s nothing that,
we can´t do.
Cause in the Pokémon world,
even masters have to learn.
They will always find
something new.
Pikachu
I choose you.
| Pikachu! Pikachu ty víš že to není jiné.
Volím si tebe,
protože ty jsi muj bratr.
V téhle hre hrajeme,
a když to tak pujde navždy,
mužeme opustit všechny mistry (v Pokémonu)
velmi daleko.
Trénuji celý svuj život,
cekám velmi dlouho,
až prijde tato chvíle.
A nyní když je tady,
nemám z ní strach.
Duvody nemusím skrývat,
jsem já a ty.
A není nic,
co bychom neudelali (nedokázali).
Duvod ve svete Pokémonu,
kvuli kterému se ucí všichni mistri.
Také nekdy najdou
neco nového.
Pikachu
volím si tebe Pikachu!
|
| 3. |
Anytime anyplace anyhwhere,
with trouble brewing
or laughter in the air,
you can count on a friend,
who´s just tough enough.
And the song that´s alive
in the heart of Jigglypuff.
Magical power,
in the lush grass,
in the shade of Mount Moon,
make the song
soothe you.
The power of the melody
moves you.
| Kdykoliv, na jakémkoliv míste, kdekoliv,
když jsou problémy,
nebo smích ve vzduchu,
mužeš pocítat se svými práteli,
kterí jsou nyní velmi otrílení.
A písnicka navždy žije
v Jigglypuffove srdci.
Okouzlující síla,
v bující tráve,
ve stínu Mount Moon (Mesícní hory),
vytvárí písen,
která te usmírí.
Síla melodie
s tebou pohne (duševne).
| | 4. |
What´s round the bend,
we go up the hill
and down again
And when there´s trouble,
well get trough.
We always have,
and we always do.
Nothing in the world
can bring us down,
no not us
We´ll spread a little sunshine,
all around.
There´s ever enough,
all we wanna do
is have a good time.
Having lots of fun
with all these friends of mine.
All we wanna do
is celebrate.
Every time we´ve been together,
it´s been great,
looking for adventure
big and small.
Being with friends like you,
is all we want to.
| Jak se tocí kolo,
my jdeme do kopce
a zase dolu.
A když jsou problémy,
premáháme je.
Stále máme,
a stále deláme.
Nic na svete
nás neporazí,
ne, ne nás.
My budeme vnímat svit slunce,
všechno kolem.
To vždy stací,
na všechno co chceme udelat
je dobrý cas.
Mít hodne zábavy
se všemi temito mými kamarády.
Všechno, co mužeme udelat,
je nádherné.
Vždycky jsme spolu,
je to úžasné,
díváme se po dobrodružství
velkém i malém.
Být s práteli kterí te mají rádi,
to je vše co chceme.
| | 5. |
Jenny oh Jenny,
Joy oh Joy.
A one woman man´s
what I wanna be
but there´s
perfect girls for me.
Hey hey
whoa oh
Hey hey
whoa oh
officer Jenny
oh can´t you se
you can lock me up
and throw away the key.
Joy
the diagnosis is bleak
when I se your face,
my knees get weak
this can´t go on
enough is enough
I´ve gotta pick one
no matter how tough
it´s time for
enny-meeny-mini-mo
Wait a second!
What´s her name?
I just gotta know
I just gotta know.
Jenny oh Jenny
Joy oh Joy
a one-woman man´s
what I wanna be
but there´s two
perfect girls for me.
| Jenny oh Jenny,
Joy oh Joy.
Dívka jednoho muže,
kterým bych byl já,
ale tam jsou
výborné dívky pro mne.
Hey hey,
whoa oh.
Hey hey,
whoa oh.
Strážnice Jenny,
ó nevidíte,
mužete me zatknout
a zahodit klíc.
Joy,
diagnostika je špatná,
když vidím váš oblicej,
slábnou mi kolena,
nemužu jít.
Dost je dost
tak já si vezmu jednu.
Vec není tak duležitá,
je cas na
enny-meeny-mini-mo.
Pockej chvíli!
Jak se jmenuje (ona)?
Už to vím,
už to vím.
Jeny oh Jenny,
Joy oh Joy,
dívka jednoho muže,
kterým bych byl já,
ale tady jsou dve
výborné dívky pro mne.
|
