Anglický název: A Goldenrod Opportunity
Ash s ostatními jsou ve Zlatoprutovém městě a hledají stadion - jenže nějak se jim to nedaří a ve velkoměstě zabloudí. Potkají dívku Whitney, která je městem provádí, ale taky se tu moc nevyzná. Později se ukáže, že je to gym leaderka místního stadionu. Dává si s Ashem zápas o odznak a Ash prohrává proti silnému Miltankovi.
Anglický název: A Dairy Tale Ending
Whitney vezme Ashe, Misty a Brocka na mléčnou farmu svého otce a oni se tam dozvědí plno věcí o MooMoo mléku, které je zdravé jak pro lidi, tak pro Pokémony. Ash si s Whitney dává znovu zápas a tentokrát díky velmi dobré strategii vyhrává a získává rovinný odznak.Anglický název: Air Time
Do rádia ve Zlatoprutovém městě mají přijít dva břichomluvci, jenže Jessie a James je odstraní a vydávají se za ně sami. Tou dobou jsou v rádiu i naši přátelé, Ash jako dobrý trenér také dělá interview s DJ Mary. V rádiu se něco zvrtne a tak Ash i Rakeťáci musí začít vyprávět příběh na pokračování...Anglický název: The Bug Stops Here
Národní park a Soutěž v chytání brouků je tady! Ash se přihlásí a znovu se setkává s Casey, dívkou, která fandí baseballovému týmu Electabuzzů a má svou věrnou Chikoritu. Úkol je jednoduchý - během půl hodiny chytit do ParkBallu nejsilnějšího hmyzího Pokémona, jakého jen v ohraničené oblasti najdete. Ash si chytá Beedrila a turnaj s ním vyhrává. Může si tedy Pokémona nechat a ještě dostane Sluneční kámen. Jenže Ashovi je líto Casey a Beedrilla jí věnuje. Ke všemu se jí vyvine Chikorita na Bayleef, takže Casey plně spokojena odchází.Anglický název: Type Casting
Ash a ostatní narážejí na ssvé cestě na vědce, který zkoumá Pokémona Sudowooda - je to kamenný nebo rostliný typ? Sudowoodo ale utíká a na jeho tajemství se přijít nedaří...
Anglický název: Fossil Fools
Naši přátelé se dostávají do Rozvalin Alph, kde se uskutečňují vykopávky. Je zde přítomen i profesor Oak a jak se později ukáže, právě profesor zavolal Ashovi a ostatním, aby Rozvaliny navštívili - chce jim totiž ukázat něco moc zajímavého...Anglický název: A Hot Water Battle
Naši přátelé a jejich Pokémoni si dávají jeden den oddech u jezera, kde se všichni koupou a hrají si. Jenže idylka opět netrvá dlouho - na skupinku se vrhne tlupa Aipomů a začnou je provokovat. Jak tohle asi dopadne?Anglický název: A Better Pill to Swallow
V téhle epizodě musí naši přátelé pomozt staříkovi, který chová Shuckly - jak jistě víte, každý Shuckle má ve své ulitě vynikající nápoj. A prý tu žije jeden shiny Shuckle, je celý modrý a ve své ulitě má ten nejlepší nápoj, který umožní tomu kdo ho vypije, aby ho poslouchali všichni Pokémoni. A o tom se doslechnou i Rakeťáci a snad poprvé v životě se jim podaří nápoj vypít...Anglický název: Power Play!
Na začátku epizody jsme svědky úžasného zápasu mezi Garym a jeho Umbreonem a Alexem z Višňového města a Alakazamem. Gary po dlouhém zápasu Alakazama poráží. Ash se rozhodne Garyho vyzvat na zápas, ale ten odmítá s tím, že Ash má moc slabé Pokémony. Přátelé se tedy na noc ubytují ve středisku a zjišťují, že místní městečko má problém - ucpaný odtok z přehrady. (Tuhle epizodu jsem si vůbec nepamatoval a tak jsem si jí musel znova pustit XD)Anglický název: The Apple Corp!
V jablečném sadu někdo krade jablka a jeho majitelka si myslí, že je to Ashův Pikachu. Jenže pak se přijde na to, že je to skupinka divokých Pichu...