Anglický název: Following a Maiden Voyage
Desetiletá dívka Dawn se probouzí do dne, kdy má začít největší dobrodružství jejího života - cesta plná příhod, přátel a pokémonů, cesta za splnením jejího snu stát se stejně dobrou koordinátorkou, jako je její matka. Dawn se vydává hledat laboratoř profesora Rowana do Sandgem Town, který jí má dát jejího prvního pokémona. Zatím ovšem sama není rozhodnutá, kterého si vybere... bude to travní Turtwig, ohnivý Chimchar nebo vodní Piplup?
Anglický název: Two Degrees of Separation
Do Sinnoh dorazili i Rakeťáci a samozřejmě hned začali pronásledovat Pikachu. Pikachu se na svém útěku před nimi brzy ztratí a setkává se s Dawn, která se svým nových Piplupem zrovna vyráží na cestu. Mezitím si Rakeťáci odpočinou v dalším z letních sídel Jamesovy rodiny a Jamese čeká vskutku neuvěřitelné setkání - najde totiž svého zapomenutého travního pokémona - Carnivine. Zatímco se travní pokémon snaží Jamese sežrat, Ash a Aipom hledají Pikachu a přitom naráží na pokémony, které ještě nikdy neviděli... Ash si chytí Starlyho, aby mu pomohl při hledání.
Anglický název: When Pokemon Worlds Collide
Všichni se konečně najdou a tým se může vydat na cestu. Ash s Pikachu, Dawn s Piplupem a Brock s Bonslym. Ale poklidná cesta netrvá dlouho a skupinka naráží na sebevědomého Paula, který se chce stůj co stůj utkat s Ashem. Po dlouhé době vyrovnaný zápas skončí nerozhodně. Paul beze slova odchází a nám je jasné, že Ash získal dalšího rivala; tentokrát arogantnějšího než kdy předtím...Anglický název: Dawn of a New Era
Dawn už se nemůže dočkat, až vybojuje svůj první zápas. A nečeká na příležitost dlouho - podobně jako se Ash kdysi dávno setkal v Chromovém lese se Samurajem (pamatujete na zápas Metapodů?), setkává se Dawn s trenérem, který připomíná elfa. Trenér má Budew (předvývoj Roselii) a vyzývá Dawn na zápas...Anglický název: Gettin' Twiggy With It
Rakeťáci opět unesou Pikachu a Ash s ostatními se ho už klasicky vydávají hledat... Narážejí na starou dámu, která má Turtwiga - travního startera. Zrovna se jí taky ztratil. Po chvíli se zjistí, že Turtwig našel a zachránil Pikachu...travní Pokémon (stejně jako kdysi Bulbasaur) touží po tom, aby mohl svést s Ashem zápas a přidat se do jeho týmu...Anglický název: není
Znovu se setkáváme se Shinjim, arogantním trenérem. Shinji vyzývá Ashe na zápas, ale jsou přerušeni Rakeťáky. Po bitce se cesty trenérů na chvíli rozdělí, a my můžeme sledovat Shinjiho profesionální metody chytání pokémonů - třeba rozzuřeného Ursaringa. Nebo divokých Stantlerů.Anglický název: není
Epizoda, ve které Dawn a Piplup začnou nacvičovat své vystoupení na první z pokémonních contestů v Sinnoh. Jenže Piplup má veliké problémy - není se schopný roztočit, aniž by se mu zamotala hlava... Dokáže mu pomozt skupinka divokých vodních pokémonů?Anglický název: není
Rakeťáci se rozhodnou otevřít si vlastní (samozřejmě necertifikovaný) stadion. Znalci seriálu už jistě vědí, co bude James muset obětovat jako odznaky... Rakeťákům v jejich snaze bude pomáhat tak trochu zpomalenýýýý... ne Slowpoke, ale Gregguru. Jedovatý žabí pokémon. Už už se zdá, že bude napořád cestovat s Rakeťáky, ale nakonec skončí v pokéballu naprosto jiné postavy.Anglický název: není
Za krátký čas, strávený v Sinnoh, už Ash a ostatní potkali neuvěřitelné množství Mimilolů. A tak se Ash a Hikari rozhodnou, že by oba Mimilola chtěli. Ale v dosahu je naneštěstí jen jeden. A tak si ho může chytit ten, kdo na něj jako první zaútočí... a je asi naprosto jasné, kdo to bude. Mimochodem, zajímavost - Mimilol je vlastně samička a zamiluje se nám do Pikachu.Anglický název: není
Mezi koordinátory v Sinnoh zavládla nová móda - nosit Pokétch. A samozřejmě, naše Dawn by také jedny hodinky chtěla. Bohužel, falešné od Rakeťáků nejsou to samé co pravé... a pravé nejsou nikde k sehnání. Je tedy třeba se vypravit do firmy, která Pokétch vyrábí. Tam se naši hrdinové setkávají s ředitelem, jeho synem a novým pokémonem Shinxem...
Anglický název: není
A je tu první Soutěž. Hned ze začátku musím zklamat všechny, kteří doufali ve změnu (třeba podle her D/P, kde v Contestech nejdřív pokémony ozdobíte, pak je necháte tancovat na hudbu a až pak předvádíte útoky). Ale nějaká změna by se našla... hm... třeba v podobě tabule, která visí nad pódiem... Ale to je jedno. Zajímavá věc je ta, že se téhle soutěže zúčastní i Ash.Anglický název: není
Jak už naznačuje název epizody, objeví se nový rival - nebo spíše rivalka. Nazomi. A naznačí Ashovi, že když sbírá odznaky, tak by se neměl účastnit Contestů. Ale Ash se nechce vzdát... ale bohužel prohraje. Později prohraje i Hikari, Nazomi získá ribbon. Hikari tak nezbývá než se těšit na další contest... mimochodem, podle chování Nazomi v těchto dvou epizodách se hodně lidí domnívá, že je lesbička... nechť začnou divoké diskuse XDAnglický název: není
Vsadím se, že tohle nikdo nečekal. Epizoda, která ze začátku vypadá jako první Sinnohský nudný filler, se zvrtne v něco opravdu nečekaného. Pouhých 14 epizod po chycení se Ashův Starly vyvíjí na Staraviu a samozřejmě zachraňuje den (a taky chovnou stanici ptačích pokémonů).Anglický název: není
A hned vzápětí následuje další evoluční epizoda. Tentokrát se opakuje děj jedné Hoennské epizody, samozřejmě až na tu evoluci. Brock nalézá zraněného Nuzleafa a ošetřujíc ho se snaží pokémona navrátit k jeho přátelům. Během epizody... ano, už vám konečně prozradím tu evoluci... nebo ne. Schválně se podívejte tady vedle na obrázek... ano, je to Brockův bývalý Bonsly.Anglický název: není
První stadion Sinnohské ligy je tu. Nachází se ve městě Kurogane, ve městě uhlí a archeologie. Zdejší gym leader Hyouta je archeolog a tak se dá očekávat, že v zápase bude používat mimo jiné i pokémony z oživených zkamenělin. Samozřejmě by to nebyl první stadion nové ligy, aby tu neměli Geodudea a Onixe, takže... Každopádně, tahle epizoda je zajímavá tím, že o odznak tu nebojuje Ash - ale jeho soupeř Shinji.Anglický název: není
Nyní je na Ashovi, aby se pokusil získat svůj první odznak - Coal badge. Dokáží jeho Pikachu, Aipom a Naetle porazit Hyoutovy pokémony? Změní Shinji svůj arogantní přístup k Ashovi, když uvidí jeho zápas? Jediné co vám můžu říct je to, že tahle epizoda skončí vskutku překvapivě...Anglický název: není
Ash se připravuje na další zápas s Hyoutou a mezitím navštíví městské uhelné doly, kde se od gym leadera dozví mnohem víc informací o zkamenělinách. Naneštěstí jsou tam i Rakeťáci, kterým se o pár hodin později povede oživit Aerodactyla a začnou terorizovat celé město a krást ostatní zkamenělé pokémony. Ještě, že je zde Hyouta se svým Zugaidosem, který se později dokonce vyvine...Anglický název: není
A je tu Ashův rematch na prvním stadionu v Sinnoh. Tentokrát to trenér bude mít ještě těžší, to kvůli vyvinutému Rampuradovi. Jenže to by nebyl Ash, aby nevymyslel nějakou dobrou strategii a odznak nakonec nezískal... Kéž by všichni noví gym leadeři dostali alespoň čtyři epizody, tak jako Hyouta...Anglický název: není
Hikari se raduje - chytila totiž nového pokémona do svého týmu, elektrického Pachirise. Jenže věci nejsou tak jak se zdají a ultra-rychlý Pachirisu neustále utíká. Koordinátorka je už celá zoufalá a když její beznaděj dosáhne vrcholu (elektrický hlodavec jí poněkolikáté zničí účes), nechává pokémona být. Pachirisu se tak na čas přidá k Rakeťákům... jak to celé dopadne?Anglický název: není
Před Ashem a ostatními se znenadání objeví tajuplná žena - lovkyně, jedna z těch, co kradou trenérům jejich pokémony. Ukradne Ashova Pikachu a Rakeťáckého Meowtha, takže se pro tuto epizodu trenéři musí chtě nechtě spojit a lovkyni vystopovat a zneškodnit. Konečně jsme se dočkali postavy, která jako by vypadla z her Colosseum a Gale of Darkness...Anglický název: není
Naši kamarádi dorazí do Kotobuki City a jsou zpovídání roportérem. Dozví se, že existuje skupina trenérů, nazývaná B-Button (Tlačítko B), která zakazuje svým pokémonům vyvíjet se na další evoluční fáze (zní povědomě?). Jejich cílem je vychovat co nejsilnějšího a nejchytřejšího Magikarpa a nejkrásnějšího Feebase...
Anglický název: není
Další Contest je tu. Tentokrát velice zvláštní. Ash ztratí PokéBall se svým Aipomem a najde ho, překvapivě, Jessie. Zúčastní se soutěže a vybojuje si postup až do finále, kde se Aipom střetne s Hikariným Pachirisem... Ash se bojí, že si jeho Aipom oblíbí Jessii natolik, že se s ní rozhodne zůstat... jsou jeho obavy oprávněné?Anglický název: není
Ash a ostatní najdou při cestě lesem poraněného Bidoofa. Ošetří ho a rozhodnou se ho dopravit zpátky na místo, kde žije spolu s ostatními svého druhu. V tu samou dobu se kolem pelíšků těchto pokémonů potloukají i Rakeťáci a jako vždycky kopou past na trenéry. Jenže vše se zvrtne, když Rakeťáci zjistí, že zarazili své lopaty do hlavy divokého Steelixe...Anglický název: není
Skupinka na své cestě do Floaroma City potká zoufalou dívku, která hledá ztraceného Pikachu jménem Sugar. Její babička totiž Sugar využívá při sklízení jistého druhu berry - když totiž Pikachu sklidí berry pomocí elektřiny, dostane koláč upečený z berry zvláštní, výjimečnou chuť. A to by nebyl Ash, aby dívce nepůjčil svého Pikachu, který se za Sugar bude vydávat... Sugar se samozřejmě později vrátí, ovšem ne tak docela ve své původní podobě...Anglický název: není
Poslední zastávka před Floaroma City a další pokémonní soutěží - Dawn se dnes bude učit připravovat poffinky, obdobu pokéblocků. A jak její výtvory budou úspěšné u jejích pokémonů? No... ehm... pak se tam taky objeví Roserade, která hlídá zahradu plnou berry. A Rakeťáci samozřejmě dostanou hlad...Anglický název: není
Dawn se přihlásí do další pokémonní soutěže a setká se se svým starým známým - s chlapcem, se kterým odmalička vyrůstala. A co víc - zjistí, že si onen mladík vybral za svého startera také Piplupa. Jenže jelikož hodně trénovali, už je z něj Prinplup. A to přitáhne pozornost jak Rakeťáků, tak Ashe.Anglický název: není
Soutěž byla zahájena a vítěz může být jen jeden! Dokáže Dawn za pomoci svého pokémonního týmu vybojovat svojí první stužku a dokázat tak své matce, že není zas tak úplně neschopná?Anglický název: není
V této epizodě se naši přátelé setkají s postavou z her - s dívkou Momi, která se svou Chansey snaží přilákat divokého Burmyho pomocí "sladkého medu", další věci z nových her.