Poslední díl končil tak, že Magmar na Blainův příkaz používá proti Ashovo Pikachu mocný útok ohňomet (Fire blast). Ten Pikachu pěkně popálí a odhodí. Avšak tento elektrický Pokémon se nevzdává, i když už je úplně vyčerpán. Ash však nechce nic riskovat, vzdává se a odchází z tohoto stadiónu v sopce. Chce vyléčit svého Pikachu a masíruje ho. Mezitím se dostávají do stadiónu Rakeťáci, kteří chtějí ukrást Magmara. Když už se k němu dostanou, zmrazí ho za pomocí svých děl. Ohnivý Magmar se z ledu však lehce dostanete. Zpanikaření Rakeťáci začnou střílet z ledových děl všude doufaje že snad Magmara zmrazí lépe. Avšak zmražený roztavený kámen začíná praskat, sopka se začíná chvět. To našim hrdinům nedá a jdou se podívat, spolu s Blainem, do sopky. Rakeťáci už tu téměř všechno zmrazili. Celý stadión se začne bortit, kamenné zdi kolem ptraskají a Rakeťáci jsou proudem horké vody vymetení do oblak.
Mezitím jsou naši hrdinové s Blainem uprostřed sopky, která se chystá k výbuchu tak silnému, že by zničil celý ostrov. Proto se snaží zastavit přitékající proudy lávy. Blainův Magmar se snaží na lávu naházet kameny a tím na ní vytvořit přehradu. Ale sám je moc pomalý a nedaří se mu. Ash povolává Charizarda, aby Magmarovi pomohl, ale ten samozřejmě neposlouchá. Ale při pohledu na konkurenčního Magmara Charizard vstává a snaží se lépe naházet kameny na lávu. K tomu ještě Brock povolává Onixe a Geoduda, aby Charizardovi a Magmarovi pomohli. Nakonec všechno dobře dopadne a láva je zasypána obrovskou hromadou kamení. Blaine Ashovi poděkuje za pomoc a odměnou mu bude další možnost s ním bojovat o Sopkový odznak (Volcano Badge) a jelikož stadión je zničen, bude se bojovat přímo na vrcholku sopky. Blaine si volí Magmara a Ash si chce zvolit Pikachu, ale Charizard mu dává jasně najevo, že on chce s mgmarem bojovat. Ash je jedině rád. V zápase se Magmar snaží schodit Charizarda přímo do lávy, protože tam má Magmar své útočiště. Nakonec se mu to povede, ale Charizard se z lávy dostává, chytá Magmara a letí s ním vysoko do oblak. Tam používá seizmický vrh (Seismic toss) a tím definitivně poráží Magmara. Nyní Ash dostává od Blaina Sopkový odznak a chystá se odjet z Růžového ostrova (Cinnabar Island) do Chromového města (Virdian City), kde jak doufá, získá poslední 8. Odznak.
Konec