Z čerstvými vzpomínkami na oblast safary pokračují Ash, Brok a Misty ve své cestě. Dorazí do města a uvidí obrovský most. A chtějí po něm přejít do slunečního města. Ale most ještě není dostavěný a je pouze pro auta a kola. Cyklistická stezka je již dostavěná ale Ash a ostatní kola stejně nemají. Místy si neodpustí narážku na kolo které jí zničil Ash. Ale co na plat, kola nemají, tak jdou do pokemonového střediska. Brok se zde okamžitě zamiluje do "Džoj" a chce jí pomoct léčit pokemony. A ona je požádá jestli by dovezli lék do Slunečního města za mostem. Proto že nemají kola tak jim pujčí svoje. Ash a ostatní jsou štasní, že se dostanou na druhou stranu mostu a ješte pomohou nemocnému pokemonovi. Brok tam chce sice zůstat, ale Místy ho strhne sebou. Ale to už je z vody sledují raketáci kteří jsou zde doma. Ash a ostatní odpočívají na odpočívadle, když vtom se objeví kolařský gang, který chce zápasit v pokemonu a Ash to příjme. Brok se zamiluje do jedné dívky z gangu ale ta ho odmítne. Zápas začíná, šéf gangu posílá Golema a Ash proti němu bulbasaura, ale bulbasaur je proti golemovi slabý a prohraje. Ash posílá Chármandra, který golema zahřeje a šéf ho musí vrátit do pokebalu. Nyní je na řadě dívka do které se zamiloval Brok. Ta má Cloystra. Misty chce bojovat, tak jí Ash nechá. Misty si volí Starmie, ale z pokebalu vyletí Psyduck. Členové gangu se mohou potrhat smíchy, jak je Psyduck neschopný. Psyduck si nepamatuje útoky, protože ho nebolí hlava. V tom se objevují rakeťáci se svojí odrhovačkou, z Jessi a Jamese vypadne že byli členy gangu jako řetězová Jassi a profík James. Rakeťáci navádí gang aby je okradli o pokemony když vtom se objeví policistka Jenny která gang rozežene. Za chvíli se nad mostem objevý obrovská bouře Ash a ostatní projíždějí bouří a rakeťáci se řítí proti nim, když najednou se začne zvedat most a vypadá to, že Ash a statní spadnou do vody, ale odrazí se od Rakeťáku kteří skáčou proti nim. Ash a ostatní přeskočí a Rakeťáci opět odplouvají ze scény. Kolařský gang chce opět bojovat, ale Ash je odstrčí, že veze lék pokémonovy a nemá na ně čas. Jak to členové gangu uslyší, přidají se k Ashovi a doprovodí je k pokemonovému středisku, kde předají lék kterým sestra Joi uzdraví nemocného Schelldra. A tak Ash a ostaní dojeli v hrozné bouřce do slunečního města.
To be continue ……