Naši přátelé se usadili na slunné mýtině. Blíží se čas oběda. Ash vypouští své pokémony a mezi nimi i Bayleef, jež se nedávno vyvinula. Bayleef se pokouší vyjádřit Ashovi náklonnost, jenže když ho srazí k zemi, setká se jen s nepochopením. Ale napoprvé to Ash přejde. Ash vymyslel pro své pokémony hru. Našel na zemi klacek a podal ho Noctowlovi, aby s ním vyletěl nahoru. Kdo z jeho pokémonů chytí větev jako první, vyhrává. Noctowl klacek pustil. Z davu pokémonů pod ním doskočila Bayleef nejvýše, a tak chytila klacek. Běží ho ihned předat Ashovi. Jenže znovu neodhadne svou sílu a Ashe srazí. Tentokrát už se na ní dost zlobí.
Po nějaké době je oběd připraven. Ash si nese talíř s jídlem a odhání všudypřítomného Totodile. Mezitím se blíží Bayleef. Uvědomí si, co by se asi tak stalo, kdyby se na Ashe vrhla, a tak kráčí opatrně. Jenže Ash také ví, co by se v takovém případě přihodilo a Bayleef už zdálky zahání. Bayleef dává najevo, že do Ashe vrazit nechce, nicméně Ash jí odhání dál. Nakonec, když na ní zařve, Bayleef se slzami v očích uteče.
Teprve po vydatném obědě si Ash všimne, že Bayleef nikde není. Rozhodne se ji jít hledat. To už však Bayleef stojí na břehu řeky a naštvaně kope do kamenů. Jeden zkusí i odpálit listem. Kámen odletí daleko na druhý břeh do křoví. Jeho dopad nezůstane bez odezvy, vyprovokuje roj Beedrill. Bayleef se takové přesile nemůže bránit a zřízena upadá do bezvědomí. O nějakou hodinku později tu náhodou prochází stará paní s Machokem. Vypadá to, že se hodně zajímá o květiny, a co je zvláštní, Machoke se také tak tvářil. Když si všimne zraněné Bayleef, naloží jí na vozík a pospíchá do svého domu.
Ash a spol. již našli stopu Bayleef, ta však u řeky skončila. Ash z toho usoudí, že Bayleef spadla do vody a běží tedy po proudu řeky. Místo Bayleef najde dům, ten správný dům. Na volání však nikdo neodpovídá, vydá se tedy na zahradu. Tam ji konečně objeví. Bayleef už se vzpamatovala, ale není tu sama, je tu i ta dáma se svými pokémony - Machokem, Skiploomem a Bellosom. Ash se ihned rozběhne za Bayleef, ovšem nejenže ta o něj momentálně vůbec nestojí, ale navíc ho zadrží nárazovým útokem Skiploom. To však patrně pouze kvůli tomu, aby nepošlapal zahradu, na které si jeho majitelka a koneckonců i on sám zakládá.
Následuje řada usmiřovacích pokusů. Nejdříve to Ash zkusí postaru, omluvit se. Jde to dobře, až do té chvíle, kdy si s Ashem chce Bayleef plácnout. Svým listem však do ruky udeří příliš silně, a když Ash vykřikne bolestí, všechno zmaří. Potom přijde na řadu Mistyina rada. Podle ní se Ash snaží Bayleef přesvědčit, že má rád to, co ona, momentálně květiny, a začne kolem tančit s konvicí v ruce. Nemá to však vůbec smysl. Pak to zkouší podle Brockovy obecně aplikovatelné teorie, že dívka (v tomto případě Bayleef) musí lovit, ne být lovena. Ani skvěle vypadající jídlo, ani kartáčování Bayleef nepřesvědčí. Mimochodem Brock se zhroutí, neboť zjistil, že jeho obecně aplikovatelná teorie, kterou však on sám nepoužívá, nefunguje.
Už to vypadá, že je všechno marné, když se zjeví obří RoboBayleef a v ní Rakeťáci. Dlouho se nevybavují. Robot popadne všechny pokémony na zahradě a uvrhne je do plastového válce na svých zádech. Pak začne uhánět pryč. To se Ashovi pochopitelně nelíbí a na robota si nadbíhá zkratkou. Ze skalní římsy skočí na list. Pro porovnání, ten měl asi čtyři metry. Pokusy o setřesení jsou neúspěšné. Ash sleze na záda a prohlíží si průhlednou nádobu. Otevřít jí půjde jen ztěží a rozbít asi nepůjde vůbec, přesto se do toho dá. Ramenem naráží do plastikového vězení. Rakeťáci se mu právem smějí, ovšem když se přidali všichni pokémoni uvnitř, včetně Bayleef, nádoba začala povolovat. Šrouby, které ji připevňovali k zádům robota, jeden za druhým vypadávaly. Zanedlouho byli pokémoni volní a Rakeťáci měli jako vždycky smůlu.
Pro jistotu jim Ash přidal hned další šok, tentokrát elektrický od Pikachu hned potom, co Bayleef prostřelila plášť kabiny listovou břitvou. Rakeťáci se však stále nevzdávají. Robot používá šlehavý útok. Dřív než šlahouny napáchají nějaké škody, další listová břitva je poutíná. Zbývá už jenom Rakeťáky odklidit ze scény. Úkolu se s radostí ujal Pikachu.
Od té chvíle už Bayleef nemohla být na Ashe naštvaná. Omluvili se navzájem a skončili v objetí. Bayleef už na Ashe nárazový útok nepoužila, Misty s Brockem se však shodují, že tentokrát to vypadalo jako tělový útok, což by ovšem znamenalo, že se ho Bayleef zrovna naučila
