Cesta do Chromového města nebyla nikdy snadná, ale dnes je jeden z poutníků velmi vyčerpán. Pikaču se sotva vleče, už nemůže dál. Naši přátelé si tím lámou hlavu, když se objeví stařík jménem Simon a vysvětluje, že místní půda obsahuje minerály, které vstřebávají elektrickou energii všech elektrických pokémonů. Pak se pustí do konverzace s Pikaču: "piká, pi, pika, pika" a Pikaču mu odpovídá. Potvrzuje, že Pikaču je unavený, potřebuje si odpočinout. Zve je do své chaty, Pikaču však nemůže dojít, tak jej ponesou. Na otázku Simon odpovídá, že rozumí řeči všech pokémonů, je možná jediný, kdo mluví plynně pokémonsky. Živí se jako pokémonský tlumočník.
Rakeťáci zatím v pokémonském středisku hodují, jsou v převleku, který jim zajistil slevu pro důchodce. Ale uvažují stále o tom, jak by snadno přišli k nějakým penězům.
V chatě Simon ukáže našim přátelům svůj přístroj na dobíjení elektřiny. Je to prosté šlapací kolo s připojeným generátorem a elektrodami k připevnění na pokémona. Ash tedy pilně šlape a Pikaču očividně pookřává. Naši přátelé jsou trochu překvapeni, když Simon chce za své služby zaplatit. Vysvětluje, potřebuje peníze na zaplacení nájmu za bydlení v chatě. Účtuje proto za překládání, což je velmi specializovaná dovednost, a také za použití elektrického kola na dobíjení. Nakonec ale uzná, že jim to měl říci předem. Nebude tedy po nich chtít.
Na scéně se objevují Rakeťáci, stále ještě v převleku za starce. Simon jim nabízí čaj, ale oni chtějí Pikaču. Navíc mají nápad, že by využili schopností Simona domluvit se s pokémony, a pochopitelně zbohatli na tom. Odhodí převleky, ale než dojde k zápasu o Pikaču, objeví se policistka Jenny a obviní Simona z podvodu. V poslední době se množí stížnosti, že někdo předstírá schopnost mluvit s pokémony a připravuje trenéry o peníze. Simon se brání, on s pokémony skutečně mluví, může se jich zeptat, jestli mu rozumějí. To Jenny odmítne jako podvod, jak se může ptát pokémonů, když nebude rozumět, co říkají. Rakeťáci jsou označeni za komplice. Také oni se brání: "My s ním nemáme nic společného, do byli asi nějací jiní zločinci". Ale Jenny je pozná podle fotografií hledaných osob, které má u sebe. Než však může někoho zatknout, vybuchne v blízkosti dýmovnice a vše zahalí hustý dým. Rakeťáci se v něm bystře ztratí. Co je však divné, když se dým rozplyne, zjistíme, že zmizel i Simon.
Záhy však zjišťujeme, že neuprchl, ale byl odveden partou tří podvodníků. To oni hodili dýmovnici. Chtějí přemluvit Simona ke spolupráci. Jsou to ti, o kterých hovořila důstojnice Jenny. Předstírají že rozumějí pokémonům, vymýšlejí si, co pokémoni asi říkají, a účtují za to poplatky. Simon ale odmítá. S podvodem nechce mít nic společného. Už proto ne, že pokémoni nikdy nepodvádějí a neumějí lhát. Hovor vyslechnou i Rakeťáci, a Jessie prohodí, že zná jednoho pokémona, který lhát umí. Meowth pochopí, že je řeč o něm a naštve se. Lhát se naučil až s lidskou řečí, předtím nikdy nelhal.
Naši přátelé zjišťují, že Pikaču zase není v pořádku. Nadýchal se kouře a je znovu velmi slabý. Vezmou jej tedy do pokémonského střediska k ošetření. Ash toho využije a telefonuje profesoru Oakovi. Ten nahlíží do knih a svých poznámek, ale o žádném tlumočníku z pokémonní do lidské řeči nic nenalézá, jen neověřené povídačky. Ash si povzdychne: "Takže Simon bude přeci jen podvodník." Simon právě vstupuje do dveří a souhlasí s ním. Připouští, že slovům pokémonní řeči nerozumí, ale podle zkušeností dobře chápe, co říkají. Prohodí pár vět s Pikaču a má radost že je mu už lépe.
Pak všem přítomným vypráví svůj příběh. Je to už hodně dávno, stalo se to před 60 lety. Tehdy jako malý kluk žil se svým otcem na farmě. Jednoho dne se přihnalo ničivé tornádo. Otec, aby Simona uchránil, jej zavřel do sklepa a šel pomáhat sousedům. Ve sklepě Simon objevil 3 pokémony: Pidgeye, Rattata a Oddishe. Oni mu vyprávěli, že se v podzemí nudí, jsou rádi, že si mohou s někým teď popovídat. A Simon jim rozuměl, jako by mluvili lidskou řečí. Strávili hovorem skoro celou noc, usnuli až k ránu. Když se Simon probudil, bylo už po bouři. Farma byla zničena.Ve sklepě své pokémonní kamarády nikde nenašel, a také už je od té doby neviděl. Od té doby se snaží porozumět pokémonní řeči, ale slovům už nikdy nerozuměl tak jako v tom sklepě. Přesto většinou porozumí, co chtějí říci. Pikaču se mezitím zcela zotavil, vyskočil z lehátka a šel Simonovi poděkovat za včerejší péči. Slovům jsme sice nerozuměli, ale smysl byl jasný.
Venku okolo pokémonního střediska se něco děje. Ve vzduchu poletují Magnemitové a Magnetonové a odsávají elektřinu ze sítě, některé přístroje nutné k ošetřování pokémonů přestávají fungovat. Před střediskem je trojice nám již známých podvodníků, ve vzduchu je vzducholoď Rakeťáků. Ash se chystá vytáhnout pokébal s některým ze svých silných pokémonů, aby útočníky zastavil, ale Simon jej zarazí. Chce to zkusit domluvou. Začne hovořit k Magnemitům a Magnetonům. Vysvětluje jim, že ve středisku jsou pokémoni, stejně jako oni. Někteří z těch pokémonů nutně potřebují lékařské ošetření. Bez elektřiny přístroje nefungují, pokémoni jsou tím ohroženi. Mluví dobře, protože po chvíli Magnemitové a Magnetonové přestanou útočit a stáhnou se. To se nelíbí vůdci podvodníků. Zkouší jim poroučet, aby pokračovali v díle zkázy. Ale pokémoni jej neposlouchají, navíc jsou útokem vysíleni. Teď se do toho zapojí Pikaču. Dobije Magnemitům a Magnetonům energii, ti se spojí a mohutnými blesky omráčí podvodné překladatele. Důstojnice Jenny je pak snadno zatkne. Simon se naopak dočká díků za záchranu pokémonského střediska.
Rakeťáci si libují, že jsou ve své vzducholodi, že je nezasáhly blesky Magnemitů a Magnetonů, ani na ně nemůže důstojnice Jenny. Neradují se však dlouho, blesk z bouřkového mraku způsobí explozi vzducholodi, a oni opět mizí ze scény.
Nakonec se Simon loučí s Pikaču. Chce přestat tlumočit, ale Pikaču i naši přátelé mu to rozmlouvají. Vždyť Ash a Pikaču si také rozumějí, i když nepoužívají slova. Jednou to snad Simonovi vyjde, opět porozumí slovům řeči pokémonů. Simon odchází skalnatým údolím. Tam, mezi několika historickými menhiry stojí Meowth. Pozdraví Simona: "mňau, mňau", ten mu podobně odpoví, ale pak Meowth přejde do lidské řeči. Simon je potěšen, že opět rozumí pokémonům. Meowth má radost, že po dlouhé době udělal zase jeden dobrý skutek. A Jessie a James se radují s ním