Naši přátelé tábořili na břehu krásného jezírka. Ash a Pikaču se myjí u vody. Jen tak mimochodem si říkají, že by Brock mohl k snídani udělat něco jiného něž pořád tu ovesnou kaši. Brock zatím připravuje snídani. Opravdu vaří obvyklou ovesnou kaši, ale přitom omdlí. Misty a Ash vidí, že je nemocný, ale co mu je? Je nachlazen, má chřipku, nebo je jen vyčerpaný. Uznávají, že se o ně pořád stará, a v poslední době toho měl dost na práci. Rozhodnou se, že jej dne s nechají odpočívat. Brock se ještě probere, když jej ukládají do postele v chatě, ale oni jej ujišťují, že dnes udělají vše sami. Řekne jim tedy o svém zápisníku, ve kterém má poznámky, co a jak se má udělat.
A není toho dnes málo: vařit, prát, čistit kamenné pokémony. Ti už se o to dokonce hlásí. Ash a Misty se sice do čištění s vervou pustí, ale jsou brzo unaveni. Misty soudí, že v tom musí být nějaký trik a jde se podívat do Brockova sešitu, kde skutečně je návod na čistění popsán. Mezitím Ashe napadlo, že by mohl kamenné pokémony omýt proudem vody. Použije Totodila a jeho vodní dělo. Ale zapomene, že kamenní pokémoni vodu nesnášejí. Onyx se pochopitelně dost naštve, takže ho Ash musí uklidňovat.
Brockovi se zatím zdá, že jde po louce plné krásných květin. Říká si: "Nic nemůže být krásnější, než květinová louka." Pak uvidí tři dívky, které ho k sobě lákají. Hned se tedy v duchu opraví: "Už vím, co je nejkrásnější". Ale než k nim stačí dojít, přiletí shora meteor a uvrhne jej hluboko do podzemí. Brock se probudí. U jeho lůžka hlídají Golbat a Pineco a znovu jej uspí.
Ash jde nasbírat nějaké ovoce k jídlu. Misty mezitím vyprala a jde se podívat, jak se nemocnému daří. Ash dojde do sadu a vidí, že na stromech žádné ovoce není. Rakeťáci vše vysáli svým obřím vysavačem ze své vzducholodi. Chystají zahájit výrobu jamů, marmelád, kompotů a sušeného ovoce. Pochopitelně s cílem pořádně na tom zbohatnout. Ash je požádá o pár jablek pro nemocného Brocka. Ale oni mu jen ukáží funkci svého vysavače, vcucnou Pikaču a odlétají. Ash použije další pokémony, rozpoutá se boj v němž je Pikaču nakonec osvobozen. Zaútočí na vzducholoď bleskovým útokem a Rakeťáci mizí ze scény. Zbyla po nich jen ta jablka.
Brock zatím v chatě opět blouzní. Vidí krásné motýli, modrou oblohu a pak opět tři dívky. On se však znovu propadá do hlubin. Probudí se. Právě přicházejí Misty a Ash a přinášejí mu jablka. Brock je s chutí sní a znovu upadne do hlubokého spánku.
Misty zkouší uvařit něco k jídlu, ale nejprve si splete cukr a sůl, pak se to snaží vylepšit různými druhy koření a dalšími přísadami. Nakonec to prohlásí za svou specialitu obsahující čtyřicet ingrediencí. Předloží pochoutku Ashovi, ale ten raději odmítá. Vymlouvá se, že se najedl jablek. Misty se na něj zlobí a chce ukázat, že je to jedlé, takže sama ochutná. No, asi to moc jedlé nebylo, proto napřed změnila barvu v obličeji a pak už se o tomto jídle raději nezmiňuje.
Po večeři se oba uloží ke spánku před chatou, aby Brock měl uvnitř klid. Před spaním si uvědomují, že Brock v poslední době tvrdě pracoval a málo odpočíval, a že by mu měli být za jeho starostlivost vděčni.
Rakeťáci pozorují, že se Misty, Ash a jejich pokémoni chystají přenocovat venku, a už plánují krádež pokémonů. Cestou objeví kotlík plný jídla a chtějí se do něj pustit. Brzy ale poznají, že tohle k jídlu moc nebude. Plán jejich akce je prostý. Mají robota, který vypadá jako Ash a mluví jeho hlasem. Tím lákají pokémony k sobě, slibují jídlo a hry. Pokémoni jsou překvapeni noční hrou, ale pak jdou. Bulbasaur, Totodile, Chikorita a Cyndaquil jsou chyceni do sítě. Rakeťáci se snaží s nimi rychle zmizet, ale vzbudí se ostatní.
Brock má další halucinace. Vidí krásné modré moře, pak opět tři dívky, ale když k nim chce jít, začne se topit ve vodě. Probudí se. Golbat jej upozorní na to, co se právě děje venku. Rakeťáci odlétají vzducholodí se sítí s ukradenými pokémony. Ještě pomocí chapadla chytí Pikaču a vzducholoď vzlétá vzhůru. Zasáhne Golbat a vzducholoď klesne k zemi, síť se protrhne a pokémoni jsou vysvobozeni. Rakeťáci se nevdávají, do boje nastupují jejich Arbok a Weezing, proti nim Pineco, Golbat, Onyx a Pikaču. Rakeťáci jsou udoláni a mizí ze scény. Zdá se, že Brock už je zase zdráv, sám říká: "Dobrý zápas je nejlepší medicína." Je klid, všichni tedy mohou znovu ulehnout ke spánku.
Ráno Brock zve všechny k snídani. Ash chválí jeho ovesnou kaši. Během snídaně ještě sice Brock usne, opět se mu zdá o třech dívkách, ale už to není blouznění, ale jen hezký sen. Brock ještě zamumlá "prosím nebudit, snad už k nim konečně dojdu". Misty a Ash jej nechají spát. Na cestu do Chromového města budou potřebovat hodně sil