Nyní naši přátelé už chtějí odjet lodí z Porta Visty, na které strávily parné a zajímavé prázdniny. Sedí u přístavu a čekají na loď. Náhle se jim ale zjevuje Horsea, který se jim snaží něco říct. Přeruší je ale výbuch lodě na moři. Misty povolává své vodní Pokémony, aby námořníky zachránily. Když se jim tak podaří, nechá si naše hrdiny k sobě pozvat bohatá žena Nastina, které patří zdejší lodě a je ráda, že se Ashovi a spol. podařilo její lidi zachránit. Rozhodne se jim předat velikou cenu a mnoho peněz, pokud by jí neprokázali laskavost. Chce, aby jí zbavily všech Tentacoolů, kteří nehodu lodi způsobily. Nastina chce totiž na moři vybudovat luxusní hotel, ale v tom jí Tentacoolové brání. Misty se nechce na tomto činu podílet. Nakonec se dozví o výhře i Rakeťáci a rozhodnou se sami zbavit se všech Tentacoolů pomocí jejich odpadních látek na zabíjení. Tím ale omylem zvětší do obrovských výšek jednoho Tentacruela, který začne ničit město. Později se ukáže, že Nastina svým hotelem zničila Tentacoolům jejich domov pod mořem, oni jsou teď naštvaný, naplněni myšlenkami o odplatě. Všechno ale končí mírovým jednáním, při kterém Misty usměrní rozčíleného Tentacruela, který se stahuje do moře. Ještě před tím ale pořádně odhazuje Nastinu, která se ho přes všechno ještě i teď snažila zabít. Teď už je po všem a naši přátelé se plaví lodí pryč z Porta Visty. Cestou získává Misty Horseaho.
Konec