Ash s přáteli procházejí temným lesem. Podle průvodce v něm žije hrozivý pokémon, ale který to vlastně je, se z knihy Brock nedozví. Do večera však na žádnou hrůzu nenarazí. Zrovna, když přemýšlejí, kde přespat, objeví se před nimi opuštěný srub, pro přečkání noci ideální místo.
V noci Misty vzbudí strašidelné zvuky. Probudí Ashe, který však nic zvláštního kromě Brocka, jež sní o sestře Joy, dokud se s křikem neprobudí, neslyší. Tři dobrodruzi se raději porozhlédnou okolo chaty, ale nic nenajdou. Mezitím do chatrče proklouzne Teddiursa a lehne si pod Mistyinu deku. Jak ho Misty najde, nejdříve se vyděsí, ale Teddiursa nasadí svůj roztomilý kukuč a Misty si ho hned zamiluje.
To ještě nevěděli, že našli toho pokémona, na kterého upozorňoval průvodce. Všechno to začlo nenápadně. U Mistyina batohu ráno seděl zmatený (jak jinak) Psyduck. V rukou držel ohryzky jablek. Ale čert vem nějaká jablka, Misty to přešla v klidu.
Kolem poledne dojdou přátelé k jezeru. Skvělá příležitost k pauze na oběd. Oběd žádná sláva, Brock má jen kus chleba a šunky. Zrovna když šunku krájí, potřebuje Misty pomoct s nošením dřeva. Když se ti dva vrátí, objeví plačícího Teddiursu a hned vedle něj Totodila s obalem od šunky v ruce. Misty svému zlaťouškovi přeci nemůže nevěřit a krádež šunky padne na Totodila. Ash věří Totodilovi, který se proti nařčení brání, ale musí uznat, že je to podezřelé.
Když už nebylo co k jídlu, došel Brock do PokéMartu a něco nakoupil. To už zase beze stopy zmizely banány. A potom i párky, tentokrát se stopou. Na druhém konci pásu uzeniny Brock najde Chikoritu a vedle zase Teddiursu. Misty je naprosto unešená roztomilým medvídkem, není schopna logicky uvažovat a obviní Chikoritu. Ashovi už je to dost divné a chce najít skutečného viníka. Má štěstí. Ash s přáteli se otočí a hned vidí Teddiursu, jak se hrabe v Brockově batohu. Začne se cpát chlebem, ale jakmile uslyší Brocka, instinktivně strčí chleba Bulbasaurovi do tlamy a začne brečet.
Misty i přes to, co viděla, zase věří Teddiursovi. Brock s Ashem jsou naštěstí soudnější a Teddiursu zahánějí. Ten konečně uteče, ale i s Brockovým batohem. Brock s ostatními ho hledá marně. Když už ale zahlédne pokémonní středisko, jde se zeptat tam. Ukradených batohů bylo v lese spousta, pokaždé za tím stál Teddiursa. Tomu už ale hodlají Ash a spol. udělat přítrž. Teddiursu najdou u vody, jak okousává kukuřici, kterou mimochodem před chvílí ukradl Rakeťákům, kteří si přivydělávali prodáváním ukradené kukuřice.
Tentokrát mu jeho výraz nepomůže. Napadá ho Chikorita nárazovým útokem, ale mine. Teddiursa rychlým útokem (takový ty hvězdičky) zasáhne. Pak pokračuje SLASHEM ( 1)asi, 2)česky nevim). Chikorita používá šlehavý útok, ale Teddiursa se úspěšně brání zdvojením. Potom znovu používá SLASH, úspěšně, má celkem kliku. Pak se ovšem štěstí obrátí. Listovou břitvou najde Chikorita toho pravého Teddiursu a potom ho dorazí nárazovým útokem. Brock si bere batoh a je s kamarády na odchodu, když si všimne, že se Teddiursa vyvíjí, což je vlastně pro další návštěvníky lesa dobře, protože Ursaring nikomu roztomilý připadat nebude. (Kromě Rakeťáků, kteří na medvědovu osvědčenou hru přistoupí.)