Anime

Naši přátelé jsou už blízko svému cíli. Ale než dorazí do Zlatoprutového města musí projít hustým lesem. Cestou je Pikaču na něco upozorní - na stromě je ptačí budka. Brock uvažuje že na Pidgeye je velká, na Pidgeotta zase moc malá. Mezitím na větev před budkou přiletí Noctowl, další vývojové stádium Hoothoota. Zajímavý tím, že při přemýšlení otáčí hlavu až o 180 stupňů.

Noctowl usedne, ale větev jej odežene. Za chvilku přiletí jiný, jinak zbarvený a větev mu nabídne návnadu. On ale léčku prohlédne a zase odletí.

Ozve se praskot a ze stromu někdo padá. Je to doktor Weisman, který se snaží chytit vzácného Noctowla. Ten je menší, světlejší než běžný Noctowl, má červená křídla a je velmi vzácný. To Ashe jako obvykle vyprovokuje k tomu, že si ho musí také chytit. Protože Noctowl stále sedí na nedaleké větvi, Ash hned vyráží do útoku. Děje se však něco divného, Ash se shýbá k velkému kameni, chvíli mu domlouvá, chvíli se jej snaží zvednout v domnění, že je to Pikaču. Ostatní, včetně Pikaču na něj udiveně hledí. Ash se stal obětí psychického útoku Noctowla.

O něco později jsou v chatě dr. Weismana. On jim vypráví, že chytá jen vzácné pokémony, Misty mu tedy nabízí Psyducka. Ten však odmítá. Dochází k rozepři mezi dr. Weismanem a Ashem. Dr. Weisman soudí, že trenér s tak malými zkušenostmi jako Ash vůbec nemá šanci Noctowla chytit. Ash vcelku správně oponuje, že se to zatím nepovedlo ani dr. Weismanovi. Ten pyšně a tajuplně říká, že novou past, s níž Noctowla určitě oklame a chytí. Ukázat ji však nechce. Zase se diskutuje, zda ošálený pokémon bude trenéra uznávat jako autoritu. Ash soudí, že nejlepší je přímý zápas.

Rakeťáci vše z povzdálí pozorují a také zatouží tohoto vzácného pokémona chytit.

Nazítří dr. Weisman nainstaluje past. Je to mechanické zařízení z různě se pohybujících částí a zrcadlo. Noctowl přilétne a snaží se mechanismus zhypnotizovat. Zrcadlo však sílu vrací zpět proti jemu samému. Za chvíli se Noctowl začíná divně motat a odlétne na vedlejší větev, ze které vzápětí spadne na zem. Dr. Weisman se raduje, má vyhráno, a jde Noctowla sebrat. Ale je to trošku jinak, než Noctowl spadl s větve, stačil ještě dr. Weismana zhypnotizovat. Ten se teď potýká s velkým balvanem v domnění, že drží svou vytouženou kořist. Noctowl zatím vrávoravě prchá, Ash se mu snaží pomoci.

Na scéně se objevují Rakeťáci s obrovským robotem - mechanickým Noctowlem. Dr. Wiesman se do nich pustí: měli by jste se stydět, vyrobit si takového robota, asi si moc nevěříte, že nechcete bojovat čestně.

Rakeťáci se brání: My jsme si ho nevyrobili, ale koupili, a v návodu nebylo nic o tom, že bychom se měli stydět. Ash vyšle proti mechanizmu Pikaču, bleskový útok ale neuspěje, robot je izolovanán proti elektřině. Ash tedy vyšle další pokémony, ale Rakeťáci je pomocí mechanického monstra odfouknou. Odfouknou také Noctowla. Dr. Weisman jej chytí a utíká pryč. Je však zachycen chapadlem Rakeťáků, ti mu seberou Noctowla a odlétají. Ash vyšle Chikoritu a Bulbasaura. Ti šlehavým útokem robota zastaví. Ash se snaží uvolnit Noctowla z chapadla, ale to drží pevně. Psyduck chce použít útok zmatení, ale nic nezmůže. Ash ze vší síly pootevře mechanické chapadlo a Noctowl se konečně uvolní. Odlétne k pokémonům a chvilku jim něco povídá. Pak začne soustředěný útok: nejprve Cyndaquil rozpálí pancíř robota do červena, Totodile jej kouše ostrými zuby, Chikorita stříká na horký kov vodu. Pancíř praskne a Rakeťáci v oblacích kouře a páry mizí ze scény.

Přichází překvapení: Noctowl vyzve Ashe na souboj. Dr. Weisman Ashe podporuje, aby výzvu přijal, on sám svoji příležitost už měl a prohrál. Začíná tedy souboj Noctowla proti Pikaču. Noctowl hypnotizuje, Pikaču pod jeho vlivem metá elektrické blesky na všechny strany, také na Ashe, dokonce i na sebe. To ho ale probere z hypnózy. Ash mu radí, aby se na útočníka nedíval a jenom poslouchal šustění jeho křídel. Vyšlo to! Pikaču správně odhadl útok Noctowla a bleskovým útokem jej omráčil. Ash jej chytil do pokébalu.

Dr. Weisman blahopřeje a naši přátelé se vydávají na další cestu do Zlatoprutového města