Naši přátelé se po cestě do Zlatoprutového města zastavili v pokémonském středisku. Mezitím, co Ash posílal Taurose zpět k profesoru Oakovi, sestra Joy prohlédla jeho pokémony. Všichni jsou v pořádku, ale Brock je nějaký divný. Tentokrát nemusela zasahovat Misty, protože Joy odběhla sama. Přitom se zmínila o nějaké hasičské soutěži, a tak se naši hrdinové rozhodli zjistit, o co kráčí. A skutečně zrovna dnes se na místním stadionu koná soutěž pokémonů v potírání ohně. Ash se chce zúčastnit, a proto dává narychlo dohromady družstvo. Jsou v něm Pikachu, Squirtle, Mistyin Psyduck a Staryu. Z hádky s Misty je vyruší Eyden se svým Wartortlím týmem. (Je to už docela dlouho, co se s ním setkali poprvé, tehdy Ashův Squirtle pomohl Wartortlům uhasit dost nepříjemný požár)
S Eydnovou přímluvou se Ashovi podařilo přihlásit se k soutěži. V tréninkové místnosti se sešlo docela dost silných týmů, například tým Vaporeonů, Golducků, Marillů a dokonce Squirtlova banda pod vedením důstojnice Jenny! Ashův Squirtle se k nim okamžitě rozběhl. Bylo jasné, že se opět rádi vidí. (Ashův Squirtle kdysi býval vůdcem téhle bandy, ale to ještě rozhodně nebyli hasiči, ale pohroma, co všem znepříjemňovala život)
Squirtlova banda se dala do tréninku společně s Wartortlím týmem, a to formou malé soutěže v sestřelování terčů. Wartortlí tým je sehraný a žádný terč nemá šanci. Squirtlové nejsou schopni se soustředit a stále míjí. Když jim Ashův Squirtl všem dupnul na ocas a ujal se velení, hned to šlo líp a dokonce se bandě podařilo dohnat náskok Wartortlů.
Za chvíli už turnaj začal. Jako první z turnaje vypadává Ash, protože jeho tým je všechno možné, jenom ne sehraný. Staryu smetla vodním dělem do hořící kulisy domu Psyducka a než ho Squirtle zachránil, Mukové už oheň obklopili a zadusili.
Teď je na řadě tým Golducků a Squirtlova banda. Golduckové už od počátku uplatňují skvělou taktiku a soustředěnost, zato Squirtlové nejsou schopni se ani pohnout. Ashův Squirtle se na to nemůže dívat. Ash běží s ním a Pikachu bleskovým útokem přiláká pozornost bandy. Jakmile se Ashův Squirtle ujme vedení je to hned o něčem jiném. Během chvilky je souboj u konce a vítězí Squirtlova banda.
Jenže z uhašeného domu najednou znovu vyšlehnou plameny, pak v místech, kde dříve stál, vyrazí ze země robot. Kdo by to byl jiný než Rakeťáci. Robot v podobě obrovského hasícího přístroje začne kolem sebe chrlit plameny a ohrožuje i závodníky. Eydenovi Wartortlové brání Ashe i Jenny před plameny, ale za chvíli to přestává stačit a na pomoc přiběhnou i ostatní pokémoni. A právě v tu chvíli je všechny až na Squirtlovu bandu polapí sítě. Squirtlové koordinovanými útoky robota roztančí tak, že nakonec upadne. Pak Ashův Squirtle prorazí sklo, zkropí Rakeťáky a rozdupe ovládací panel. Tím se pokémoni dostanou opět na svobodu a robot se stane neovladatelným. Konec mu pak přivodí vodní proud s trochou elektřiny.
Soutěž může pokračovat. Vše jde velmi rychle a ve finále zbyde tým Wartortlů a Squirtlova banda. Souboj je vyrovnaný a napínavý. Někdo však vyhrát musí a tím někým se stali Squirtlové. Pak se Ash rozhodl. Dnes viděl, že Squirtlova banda potřebuje svého vůdce, a tak se rozhodl svého Squirtla u bandy nechat. Rozloučí se s ním i s Jenny a vydává se svými přáteli dál, směrem ke Zlatoprutovému městu