Naši přátelé pokračují na své cestě do Azalkového města. Teď právě procházejí hustým lesem. Cestu určitě neztratili, ale zrovna nevědí, kudy dál, i jejich mapa je asi špatně vytištěná, alespoň Ash si to myslí. Navrhuje, že půjdou rovnou za nosem, a určitě musí někam dojít. V tom se z lesa vynoří jakýsi kluk a volá Cyndaquila. Prý tady někde je stádo divokých Cyndaquilů, všechny jsou jeho, jen co on je pochytá. Ash začne šaškovat: "Kde jsi Cyndaquile? Ukaž se. Vylez Cyndaquile, ať si tě můžu chytit." Je přeci jasné, napřed musím pokémona najít, pak přemoci v zápase a chytit, a pak jej teprve mohu začít trénovat a říkat, že je to můj pokémon. Kluk odejde, ale jejich přítelem se rozhodně nestal, ani se nepředstavil.
Ashovi to dále vrtá hlavou, také by rád chytil Cyndaquila, Pikaču jde s ním a snaží se tohoto pokémona vyčenichat.
Rakeťáci je sledují z lesa triedrem. Dnes jsou dobře připraveni, tvrdě pracovali: Jessie prodávala občerstvení a musela být příjemná na zákazníky, James v potu tváře kopal krumpáčem na stavbě. Vydělali peníze a koupili si tajnou zbraň na chycení Pikaču. Zatím se jim motá hlava z únavy a horka, ale těší se, až se jim zatočí hlava z úspěchu.
Vystoupí z lesa se svou znělkou, ale potkají jen Misty a Brocka, protože Ash s Pikaču čenichají někde v lese. Takže se Rakeťáci omluví a zmizí i se svou tajnou zbraní. Je to podobné jako vždycky, obrovský robot, tentokrát ve tvaru Meowth a pohybuje se poskakováním. Rakeťáci jsou z něj nadšeni a nazývají jej Supermacíček nebo Meowthské skákadlo.
Konečně v lese najdou Ashe a vyžadují od něj Pikaču. Ash přikáže Pikaču bleskový útok, ale s tím bohužel Rakeťáci počítali. Elektřina nabije jejich zařízení a spustí speciální past: kanonádu velkých žvýkaček, které mají napadeného zaplácnout a přilepit. Pikaču využívá hbitý útok, Ash také obratně uhýbá a proběhnou skákadlu mezi nohama. To, jak se stále natáčí za nimi, se překotí. Ash s Pikaču získají čas a zmizí v lese. Ale skákadlo má superpaprsek na vyhledávání. Zaměří oba v lese a několik žvýkaček se rozplácne na okolní stromy. Ash a Pikaču prchají dál do lesa. Doběhnou ke skalisku s jeskyní před kterou spatří Cyndaquila. Šplhají po skále ke vchodu do jeskyně, ale v tom se u jeskyně objeví kluk ze začátku příběhu. Povolá svého Sandslashe, který použije písečný útok, a písek se nepříjemně sype na šplhajícího Ashe a Pikaču. Kluk i se svým pokémonem vběhnou do jeskyně pronásledovat Cyndaquila. Ash s Pikaču zatím vylezou na římsu před jeskyní. Mezitím dorazí lesem Rakeťáci. Ash se omlouvá, že má naspěch a nemá čas si s nimi hrát a s Pikaču vběhne do jeskyně. To Rakeťáky naštve, vystřelí jeden žvýkačkový náboj. Velká žvýkačková koule vletí za nimi a poskakuje skalními chodbami. V jednom jeskyním dómu zatím Sandslash útočí na Cyndaquila. Ash ho zachrání a utíká s ním ven. Žvýkačka šťastnou náhodou srazí a zdrží kluka se Sandslashem, který je pronásleduje. Ash se Cyndaquilem i Pikaču vyběhnou v pořádku ven, ale tam je Rakeťáci pomocí dalšího náboje přilepí žvýkačkou ke skále. Cyndaquil přilepený není, tak ho Ash pustí a pobízí, aby utekl, oni že už mají s Rakeťáky zkušenosti a nějak si poradí. Rakeťáci útočí znovu a Cyndaquila chtějí chytit. Tomu se ale nechce bojovat, Ash vidí, že musí pro něj něco rychle udělat, ale co? Navíc jsou pořád přilepeni ke skále! Přikáže Pikaču bleskový útok, i když ví, nejvíc to schytá sám. Povedlo se! Žvýkačka povolila. Ash neví jak Cyndaquila zachránit, tak na něj hodí pokébal, aby se do něj ukryl, což se také povede. Zdá se, že Rakeťáci přehřáli své žvýkačkové dělo, skákadlo je přestalo poslouchat, explodovalo a oni zase mizí ze scény.
Ash vyhledá svůj pokébal v trávě a vypustí Cyndaquila. Mezitím dobíhají Misty a Brock a z jeskyně vybíhá kluk se Sandslashem a chce bojovat o Cyndaquila. Brock se diví, proč zápasit, když Ash už jej chytil.
Ash ale souhlasí, hlavně, aby to nevypadalo, že se bojí. Každý bude bojovat s jedním pokémonem. Kluk nasazuje osvědčeného Sandslashe, Ash Cyndaquila. Misty mu to rozmlouvá, vždyť ho ještě netrénoval. Ale Ash je přesvědčen, že už Cyndaquila dobře zná a že určitě zvítězí. Sandslash útočí (řezavý útok, škrábavý útok, zuřivý útok), ale Cyndaquilovi se bojovat nechce, jen uhýbá, sice šikovně, ale nevypadá to na vítězství. Nakonec je Sandslash unaven a Cyndaquil konečně použije svůj plamenomet na zádech a zvítězí. Kluk odvolá unaveného Sandslashe, ale porážku neuzná. Vrhne se na Cyndaquila se síťkou, což samozřejmě je podvod. "No a co?" opáčí kluk. Ale ani tento trik mu nevyjde, Cyndaquil se ubrání a míří k Ashovi. Ash zase získal nového pokémona přátelstvím spíše než bojem.
Zatím kdesi daleko Rakeťáci zase tvrdě pracují s krumpáči v rukou pod vedením přísného šéfa