Cestou do Fialkového města naši přátelé občas svedou nějaký pokémoní souboj. Právě teď se Ash utkává s jedním trenérem, který vyslal Raticate. Ashova Chikorita bojuje úspěšně, ale už je unavena, Ash ji chce odvolat a poslat do boje Pikaču. Chikorita se ale odmítá vrátit do pokébalu, neposlouchá Ashovy příkazy. Protivníka to přestalo bavit, odvolal Raticate a šel na večeři.
Naši přátelé jdou vyhledat nocleh do pokémoního střediska. Ash zavolá profesora Oaka a pochlubí se odznakem získaným v Johtové lize. Profesor Oak mu připomene GS ball, ale pak hravý a přítulný (jako vždy) Muk přiměje profesora, aby hovor ukončil a věnoval se večeři. Naši přátelé i všichni jejich pokémoni si pochutnávají na jídle, jen Chikorita je bez nálady a odmítá jíst. Ani Pikaču neuspěje, když ji přemlouvá. Objeví se sestra Joy, která, jak se ukáže, vystudovala psychologii a navrhne Ashovi, že jeho Chikoritě by mohla pomoci psychoterapie. Brock je jako obvykle okouzlen sestrou Joy a nabízí se jako objekt zkoumání, ale má smůlu, sestra Joy se specializuje jen na pokémony.
Chvilku se vyptává a pozoruje Chikoritu, a pak usoudí, že Chikorita žárlí na Pikaču. Cítí se odstrčená a nedoceněná, myslí, že mohla vyhrát zápas, kdyby ji Ash neodvolal. Aby se uklidnila, nechají ji ještě před spaním proběhnout v zahradě, což travním pokémonům vždy prospěje, a pak ji uloží k odpočinku do pokébalu a všichni ostatní jdou také spát. Jen Pikaču je neklidný, spokojenost Chikority mu očividně leží na srdci. Proto se jde v noci podívat na její pokébal. Je zrovna svědkem toho, jak Chikorita z pokébalu vyskočí a přes zahradu prchne do luk. Pikaču běží za ní, snaží se jí přimět k návratu, ale Chikorita jej zažene listovou břitvou a zmizí mu z dohledu.
Cesta Chikoritu zavede do jakési chaty, ve které se hned uvelebí a usne. Stavení je ale útočištěm bojových pokémonů Primeapa, Hitmonleeho, Hitmonchana a Machoka. Když se vrátí a najdou spící Chikoritu, snaží se jí vyhnat. Ona se však pomocí svých šlahounů úspěšně vypořádá s útočícím Primeapem. Tím si zjedná respekt i u ostatních.
Ráno naši přátelé sledují záznam bezpečnostní kamery, ze kterého zjistí, jak Chikorita utekla, i to, že se ji Pikaču snažil zastavit a běžel za ní. Jdou tedy oba pokémony hledat. Ash využije Bulbasaura, který je také travním pokémonem. Ten opravdu Chikoritu vyčenichá a určí směr pátrání.
Mezitím Rakeťáci zjistili, že Pikaču a Chikorita se pohybují volně po krajině a mohli by být snadnou kořistí. Tentokráte jsou Jessie a James na zemi a Meowth v koši vzducholodi s nimi hovoří pomocí vysílačky. Meowth pomocí dalekohledu pátrá po terénu a objeví Pikaču, jak běží travou k chatě, kde se pak setkává s Chikoritou. Znovu ji přemlouvá k návratu, ale marně. Náhle se u chaty objevují Rakeťáci se svoji znělkou. Vrhají na oba pokémony síť, ale Primeape ji v letu zachytí a strhne na sebe. Ostatní pak zaútočí na Rakeťáky. Ti se zaleknou přesily a prosí o slitování. Meowth je z bezpečí vzducholodi povzbuzuje k boji. Pomůže jim pomocí svého nového dálkově ovládaného robota, který je sestaven hlavně z pneumatik a trochy železného šrotu. Robot zažene bojové pokémony a blíží se k Chikoritě a Pikaču. Ti se sice statečně brání, ale elektřina, ani listová břitva proti pneumatikám neúčinkují. Robot je uchopí a nese směrem k vzducholodi. V ten okamžik dorazili naši přátelé, ale vidí, že robot je příliš velký na to, aby mohl být v boji poražen. Ash požádá Heracrosse aby jej rohovým útokem vymrštil na hlavu robota. Všiml si totiž, že na hlavě je anténa pro příjem příkazů ze vzducholodi. Meowth to ale zpozoroval, robotem poněkud uhnul a Ash sklouzl zpět na zem. Ash se ale nevzdává, po žebříku vyleze na nedalekou věž, a když jde robot kolem, skočí na něj. Meowth opět robotem uhýbá, a Ash padá do prázdna. Chikorita si toho všimne a zachytí Ashe svými šlahouny a pak jej vyzvedne až na hlavu robota. Tam Ash zničí anténu a robot je pro Rakeťáky neovladatelný. Začne se nekontrolovatelně pohybovat, pustí oba pokémony, kteří se i s Ashem bezpečně vzdálí ještě před tím, než pokažený robot exploduje. Síla výbuchu vymrští oba Rakeťáky, stejně jako vzducholoď s Meowthem a všichni tři mizí ze scény.
Naši přátelé děkují sestře Joy za pomoc a chystají se na cestu. Pikaču sedí na svém obvyklém místě, na Ashově levém rameni, Chikorita sedí na zemi a pokukuje po nich. Když ji Ash vyzve: "Chikorito, to druhé rameno je pro tebe!" radostně vyskočí a uvelebí se tam. Všichni tři se vydávají vstříc dalším dobrodružstvím, následování Misty a Brockem
