Ash a přátelé pokračují na cestě k druhému stadionu Johtové ligy, tedy vlastně nepokračují, protože spí na idylickém kopci pod stromem. Poblíž sídlí skupinka Sentretů. Zrovna se ztratil jeden její člen a zabloudí právě k odpočívajícím dobrodruhům. Probudí Togepiho a začnou si spolu hrát.
Nedaleko kují své pikle Rakeťáci. Mají v rukou vynikající zbraň - tank ve tvaru Arboka přeplácaný všelijakými vymoženostmi. Chtějí využít toho, že Ash a ostatní spí, a ukrást Pikachu, proto se vzdají pohodlí tanku. Jenže nechali poklop otevřený a nešťastnou náhodou se ze skály do tanku skutáleli Togepi s malým Sentretem. Ovládací panel plný páček a táhel se jim líbí, a tak je jen otázkou času, kdy se tank rozjede.
Monstrum v pohybu vzbudí Misty, která ihned zjistí, že se Togepi někam ztratil. Ashe probudí nějaký Sentret, zřejmě matka toho ztraceného. Brock pochopil, že asi něco hledá. Sentret se postaví na ocas a sleduje tank, možná toho malého zahlédl, a tak běží za ním. Naši hrdinové jej následují. Bohužel brzo zjistí stejně jako Rakeťáci, že tenhle tank jentak něco nezastaví. Skálu bez problémů provrtá, nebo rozdrtí pěstmi (mechanickými pochopitelně). Vydají se za ním na hřbetě Brockova Onixe.
Brock má dobrý plán. Tank vůbec nemění kurz, proto nebude těžké připravit mu překážku na správném místě. Onix vyhloubí jámu. Pak do ní nasypou kamení a s pomocí vodních pokémonů tu vytvoří husté bahno. Vše jde skvěle. Tank zapadne do jámy a ani se nehne. Ash otevře poklop a leze s Pikachu dovnitř. Při pádu tanku se do kabelů zamotal malý Sentret. Příchod zachránců mu zřejmě udělal radost, a jak sebou začne škubat, něco se zkratuje Arbotank znovu ožije. Raketou si vyrobí rampu a jede vesele dál.
Teď vystoupí Rakeťáci se svým kouzelnickým číslem. Přesně načasovaná scénka málem přesvědčí naše hrdiny, že Rakeťáci nechali plechovou obludu zmizet. Ve skutečnosti se pouze zřítila do jámy. Do tanku vleze Mňau. To se Pikachu nelíbí a použije proti němu bleskový útok. Naneštěstí je Pikachu zamotán v kabelech a výboj způsobí, že se aktivuje další nástroj. Tank vyskočí z jámy na pružině a odskáče pryč.
Sentret raději varuje všechny pokémony v okolí před hrozícím nebezpečím. Arbotank nabírá rychlost a směřuje ke skále. V té rychlosti by se asi úplně rozmlátil, ale tentokrát mu pomůže Togepi svým metronomem. Teď už ale začíná jít do tuhého, protože ten stroj si prorazil skálou tunel a míří přímo doprostřed města. Brock realizuje plán číslo dvě. Když nestačí překážky, snad pomůže proti síle síla. Tank je už jen pár metrů vzdálen srázu, za kterým je už hustě obydlená oblast, když se do něj opře Charizard. Tank zpomalí, ale nezastaví. Pikachu to taky zkouší - silný blesk projde palubní deskou tam a zpátky, ale není to nic platné.
Onix přidrží tank, aby mohl Charizard použít plamenomet. Bez problému roztaví čelní sklo a uvěznění pokémoni vyskáčou ven až na Mňaua, který se snaží tank zachránit. Když se přidají i Rakeťáci, Arbotank se vší slávou exploduje. Snaha Pikachu možná nebyla tak úplně marná. Co se tu vlastně stalo si přišla ověřit Jenny. Přiznala, že tenhle nový tunel se městu určitě bude hodit a Ashovi a spol. poděkovala, i když tentokrát se vlastně něco povedlo Rakeťákům