私、負けない! ~ハルカのテーマ~ (Já ... neprohraju! ~Haručin motiv~)
-------------------------------------------------------------
STAGE ON!
ライトを浴びると スイッチが入る
LET'S GO!
自信が半分半 分が不安かも
STAGE ON!
RAITO wo abiru to SUICCHI ga hairu
LET'S GO!
Jishin ga hanbun hanbun wa fuan kamo
STAGE ON!
Sluním se ve světle rozsvícených reflektorů
LET'S GO!
Když si nebudu jistá sama sebou, budu se bát.
挫けそうな気持ち 「気合パンチ」入れたら
パートナー信じて ファイナルを目指す
輝いた会場に 木魂するてびょし
盛り上がる完成に 確かな手応え感じて
Kujikesō na kimochi "kiai PANCHI" iretara
PĀTONĀ shinjite FAINARU wo mezasu
Kagayaita kaijō ni kodama suru tebyoshi
Moriagaru kansei ni tashika na tegotae kanjite
Pochopila jsem svoje zlomené pocity jediným výkřikem odvahy.
Budu věřim svým partnerům a zamířím až do finále.
V zářící dvoraně se rozléhají ozvěny.
Ve svém sebevědomí určitě vycítím odpověď.
私、負けない! 本気モード前回
絶対諦めはしない きりきりまで
明日みつめて 笑っていたいから
次の一撃で決めたい
リボンをゲット! 屹度勝つ!
Watashi, makenai! honki MŌDO zenkai
Zettai akirame wa shinai kirikiri made
Ashita metsumete waratte itai kara
Tsugi no ichigeki de kimetai
RIBON wo GETTO! kitto katsu!
Já ... neprohraju! Teď naposledy, ve vážné náladě,
nikdy se nevzdám, až do konce.
Vidím před sebou budoucnost, nadále se chci smát.
V příštím okamžiku se chci rozhodnout.
Získám Ribbon! Určitě vyhraju!