Anglický název: Around The Whirlpool
Ash získal bouřkový odznak a jelikož si chce dát před dalším zápasem na stadionu chvíli pauzu, vydává se i s ostatními na Vířivé ostrovy. Po cestě je však loď vtažena do vodního víru a nebýt tajemného mořského Pokémona, který přátelům zachrání život, asi by to špatně dopadlo... V téhle epizodě se kamarádi setkají i s profesorem Elmem a jeho Corsolou.Anglický název: Bulbasaur...The Ambassador
Profesor Oak potřebuje Ashovu pomoc! Travní Pokémoni, které má ve své laboratoři, začali válčit a nechtějí přestat. Profesor Oak tedy potřebuje nějaký silný travní typ, který by mezi nimi dokázal udělat a udržet pořádek... a kdo to asi bude? No správně, Ashův Bulbasaur.Anglický název: For Ho-oh the Bells Toll
Naši přátelé procházejí dál na své cestě přes Týkové město. Lidé jsou zde podivně neklidní a vzrušení. Proč? Na Nové věži totiž zvoní křišťálové zvony a tím oznamují, že se po těch staletích do města konečně vrací Ho-oh! Jenže se to všechno zamotá a dopadne to tak, že... no, na tuhle peizodu se raěji podívejte sami :)
Anglický název: The Ice Cave! (Neodvysíláno nikde)
Důvod neodvysílaní? Měla se vysílát při objevování SARS a jelikož se v ní líbá Brock s Jynx, která prý představuje černocha...Anglický název: Adress Unown
Konečně Ash a kamarádi dorazili na úpatí Mt. Silver,kde objeví ztraceného Unowna. Když však Rakeťáci spatří vzácného Pokémona, pokusí se ho ukrást. Ale když někdo zaútočí na Unowna, jeho obranný instinkt Pokémona přenese do jiné dimenze. Naneštěstí jsou Ash a kamarádi také polapeni při tomto mezidimenzním útěku...Anglický název: Mother Of All Battles
Po mnoha dnech cestování konečně Ash a ostatní dorazí do oblasti, kde se narodil Larvitar. Brzy narazí na Tyranitara, o kterém z Larvitarových vzpomínek vědí, že je to jeho matka. Naneštěstí se Tyranitar splete a vidí v nich zloděje, kteří ukradli jeho dítě. Naši hrdinové bojují za to, aby přesvědčili Tyranitara o svých dobrých úmyslech, ale není jim to příliš platné. Věci se ještě zhorší, když se na scéně ukáží opravdoví zloději, kteří se nesnaží ukrát jenom malého Larvitara, ale i matku - Tyranitara.Anglický název: Pop Goes The Sneasel
Když je Larvitar opět v bezpečí u své matky, Ash, Misty a Brock postupují na Mt. Silver, ale zastaví se, když zjistí, že nějaký Sneasel ukradl Sacred Fire, bez kterého nemůže Stříbrná konference začít. Přestože se jiní trenéři vracejí se zraněnímy Pokémony (a sami jsou zraněni), Ash se rozhodne získat Sacred Fire zpátky a při tom mu pomůže trenér Harrison ze země Hoenn.Anglický název: A Claime To Flame
Když se Ash setká se svým starým rivalem Garym, musí zápasit v zápasech jeden-na-jednoho v kvalifikačních kolech Stříbrné konference.Anglický název: Love, Pokémon Style
Konečně se Ash dostal přes přípravná kola až sem, kde musí zápasit se dvěma dalšími trenéry ve vítězném bodovacím systému a proto Ash pošle všechny své Pokémony k profesoru Oakovi do laboratoře. Když zjistí, že jeho první protivnice používá ohnivé typy Pokémonů, Ash se rozhodne použít proti ní Totodila a Kinglera. Ale když zjistí, že jeho Kingler není schopný zápasit kvůli nehodě se skupinkou Voltorbů, začne to vypadat, že je Ash v pořádném maléru... dokud policistka Jenny nepřijede s překvapením pro Ashe...Anglický název: Tie One On
Ash povolá Bulbasaura kvůli zápasu s klukem jménem Jackson, o kterém se ví, že má silnou Meganium a shiny Magnetona.